Into the Blue and Beyond Laundry

I'm a multiple hat wearer; I've always been that way and always will be. That's part of what makes me fit in here in Taos so well, I think. Most of us here are like that.

The hats I've been wearing for the last couple of years include being an instructor at UNM-Taos and being a celebrant, and both are things that I enjoy. However, it finally hit me this past spring that, even doing both these things, I was barely making enough money to get by. Also, a crisis in my life at that time caused me to reevaluate my sense of purpose and core values, to revisit a passion for environmental sustainability that I had pushed to a back burner for too long.

I began to think about my "green laundromat" idea again, which I first came up with in 2009. In fact, I mentioned that in one of my early posts here, The Little Flowers of St. Clare, because Clare is considered the patron saint of laundry, for some unknown reason. (Anybody know why? If so, tell me in the comments, as I'm dying to know.)

Once I started revisiting the laundromat plan, things began to serendipitously fall into place. I became aware of a free online course in social entrepreneurship offered by Copenhagen Business School, so I enrolled. Through that course, I've been fortunate to connect with an international team who I'm now working with to not only open a laundry center in Taos, but also to eventually franchise and use 10% of our profits to bring sustainable laundry systems to developing countries.

There are a lot of things I could say here about how this business plan has developed, and what all it entails, but if you want to know more, you can read about it on the website, www.beyondlaundry.org. We also have a crowdfunding campaign going on right now, and I tell a lot of the story behind this project on that page: igg.me/at/beyondlaundry.

What I do want to say here, because even though I rarely post anymore, I still consider this blog my spiritual writing home, is that this whole plan has at its core a deep appreciation of water, not just as a natural resource, but in a spiritual sense.

This is my blue year, and once again, my color for the year has played out in unexpected and profound ways. In the collage I made for 2015, the central image is a woman diving into the blue, into a mandala of light and water, and that depicts beautifully what my experience of diving into this plan has been like.

In case you're wondering what the weird contraption under the diver is, it's actually the center of a bicycle wheel I placed over the whole collage. And it spins! And that thing poking out is a chopstick holding it to the wall.

I will continue to wear and enjoy my other hats, but Beyond Laundry (the name of my new company), has finally become the central focus of my work life, as I've wanted it to be these past six years. I can see now that when I first envisioned it, I wasn't ready, for a variety of reasons. Timing is a funny thing. I learn to trust it more and more.

And in really putting myself out there with this new business in a way that sometimes takes me way out of my comfort zone, I'm also learning to trust the water, the source. I came across these words of Jesus recently: "Out of your heart will flow rivers of living water," and that speaks to me in a new way these days. It occurred to me that rivers flow from mountaintops, and to do something so bold in my life means occupying the mountaintop of my heart and then letting the rivers flow, and as they flow, they pick up speed and force. They are pure, and they have a destination. When I allow myself to connect with the poetry and mystery and spirit of water in this way, I find the courage I need to keep diving into the blue, the clarity to identify the flow and the trust to go with it.

Backstory

As it turns out, I have given up church for Lent. 

Will I go back once Lent is over?  I don't know.  I have no idea what's going to happen next in any area of my life.  I'm out of control.  (I looked all over for it - I'm definitely out.)  Hurray!

Giving up attachment to stories.  Surrendering all goals except awakening, the paradox being that to awaken, even that goal must be surrendered.

Learning to say Yes to everything.  As someone very wise once pointed out, Yes is surrender.

I started out by giving up bitching for Lent.  That was the surface goal, but I recognized that to truly do this, I had to give up the negative thinking that leads to bitching in the first place, otherwise it would just be a sorry attempt at control.

When I announced my intention on my blog, Dan recommended Byron Katie and The Work.  I began to explore that website, then mentioned what I was discovering there to Jennifer, who suggested I also read The Power of Now by Eckhart Tolle.  From there began an amazingly rapid process of unraveling:

To give up bitching I had to undo negative thinking.  To undo negative thinking I had to look at my beliefs, which led to examining the stories I tell myself, which led finally to seeing that all stories are untrue.  Even the good ones.

I came to the edge of this forest once before, a long time ago, but I wasn't ready to enter then.  There were still stories I wanted to believe, and I didn't understand that one doesn't come to Reality by denying the body (or the world) and its stories, but by fully entering into them with an alert and embracing yet questioning mind.

To see the world as illusion or Maya is not to blow it all off and sit in your head.  It's merely to perceive the deeper Reality that is the Source.  (I feel like A.A. Milne, using all these caps.)  That was one of my biggest stumbling blocks when I tried to come to this before, and I ultimately found myself lost.  That's when I turned to the Bible and church.

In adopting a biblical worldview, one of the greatest joys was in experiencing the earth and myself as Creation, as real.  (Now I'm thinking of The Velveteen Rabbit.)  Reading the Bible, especially some of the beautiful nature imagery in the Psalms, and shifting my worldview this way turned me into an environmentalist and a social activist, because I finally had permission to care, to love Creation and all of its creatures.  Before that, when I saw the world as illusion, as something to be transcended, I didn't see it at all let alone feel that I wanted to care for it.

And so I entered a new paradigm, one in which there was a true Presence and Creative Intelligence who loved the earth, who made it and continues to make it in every moment, and who - could it possibly be??? - loved me.  Forgave me.  A Being who I didn't have to keep trying to climb some endless ladder to get to, who was instead reaching down to me, just where I was with all of my flaws.  I spiritually relaxed for the first time in years, maybe ever.  I accepted the gift that I now saw was always being offered, and realized that this was all I'd ever had to do to be with God.  In Christianity, that gift comes in the form of Christ.

I had spent so much time and energy trying (and failing) to connect with a formless, distant God, that it was an immense relief to embrace the incarnate version.  So much more accessible.  The Son became for me the access point to the Divine and to my own incarnation, the intersection of the ineffable and the tangible.  This is one of the most important symbolic meanings of the cross for me.

It makes perfect sense to me that if there is a God that God would take the form of a human to be able to communicate in a language humans can hear and comprehend.

Now, as this most powerful and unexpected Lenten journey winds down toward Easter, I find myself considering anew the Resurrection.  There are those who never seem to get to that part of the story.  There are others who try to jump straight to it and miss the point of the way of the cross, which is about surrender, the ultimate Yes.  Without that Yes, resurrection is impossible.  However, the Yes can only happen because it sees the deeper Reality that makes resurrection not only possible but inevitable.

Asking if (or stating that) Jesus and the Resurrection really happened loses all importance when one comes to the point of view that nothing has ever really happened, no story is true except in the telling.  Anything with a beginning, middle, and end necessarily falls into the realm of illusion because the present moment is the only ultimately real thing, and the Being within it.

And so, as I contemplate the Jesus story during a time in which all stories are dissolving, what I see, the true beauty of this and any good story - which is any story rightly perceived - is that the point is to go beyond the story into the Yes, the surrender, the all-encompassing Now that is eternal reality.  In that Yes are both the crucifixion and the resurrection; in this one moment they occur simultaneously, and are seen for the stories they are. 

Gradual change occurs in an instant.  And now, all that's left is love.

Found In Translation

I'm a research junkie and a total word nerd.  In the icebreaker game of a discussion group once, I had to pick an adjective to describe myself that started with the same letter as my name.  Just call me "Searching Susan."  I once took an online I.Q. test that titled me "Word Warrior" based on my score.   

When I was in graduate school, I spent an absurd amount of time researching and writing about one of the earliest Old English poems, "The Dream of the Rood."  Two semesters' worth of research and writing, actually.  I could have turned it into a thesis, as one of my professors kept suggesting.  When I first started the project, I was supposed to do a lexical analysis of the piece for my History of the English Language class.  I was trying to show that there were Celtic as well as Anglo-Saxon influences on the poem.  So I got an Old English dictionary and eventually ended up doing my own translation of the whole 256 lines.  Yes, you read that right - two HUNDRED and fifty-six.

The Ruthwell Cross,

on which part of "The Dream of the Rood" is inscribed in runes.

Dumfriesshire, Scotland. Photo by Peter Mattock

on Flickr

What I discovered was that certain words had multiple senses to them, and that none of the available translations emphasized this.  Granted, it's a difficult thing to do, but I, being the word nerd warrior that I am, took on the task.  It was immensely rewarding to find ways to unfold levels and layers of meaning.  And I was able to support my claims of Celtic influence pretty darn well this way.

More recently, I've read a couple of books by Neil Douglas-Klotz, in which he translates various words of Jesus into the Aramaic that Jesus would have been speaking in when he lived, and from there into English.  The result is quite poetic and illuminated.  For instance, here's his translation of the Lord's Prayer:

O, Birther of the Cosmos, focus your light within us -- make it useful
Create your reign of unity now
Your one desire then acts with ours,
As in all light,
So in all forms,
Grant us what we need each day in bread and insight:
Loose the cords of mistakes binding us,
As we release the strands we hold of other's guilt.
Don't let surface things delude us,
But free us from what holds us back.
From you is born all ruling will,
The power and the life to do,
The song that beautifies all,
From age to age it renews.
I affirm this with my whole being.

When I first started studying the Bible with a Strong's Concordance handy, you can probably imagine how ecstatic I was.  I would spend whole afternoons looking up every word in a single verse, and feel like I was digging up ancient treasure.  Word archaeology.

I wrote two full pages in my notebook about the name "Jesus."  I don't remember the whole rabbit trail now, but the general gist was that it means "open, wide, and free."  At least that was what I took from it.

I began to see an analogy between words and computer icons.  The way you can click on something and it opens up a whole new world that you couldn't have imagined when you were just looking at the icon.

 

Why is she going off about all this? you might well ask.  Well, the other day, I was doing my evening prayer with the book a friend gave me for Christmas, Celtic Benedictions, by J. Philip Newell.  This radiant little book of morning and evening prayer is decorated throughout with images from the 7th century Lindisfarne Gospels.  Anyway, I looked up the verse featured that evening:  "I commune with my heart in the night, I meditate and search my spirit" (Psalm 77:6). 

In my New Revised Standard Version Bible there was a note about "I commune," an alternate translation of it, which I read as "My music spirit searches." I found this odd, but poetic and inspiring.  It took me a minute to realize that because of how these notes are laid out on the page, I was actually reading it wrong.  The alternate translation for "I commune" was simply "My music," and for "search my spirit," it was "my spirit searches."  So the verse would then read, "My music is with my heart in the night; I meditate and my spirit searches."  The New International Version actually translates this verse as "I remembered my songs in the night.  My heart mused and my spirit inquired."

Maybe all of this doesn't excite you like it does me, but it's this kind of stuff that brings the Bible alive for me.  For some, it's this very thing that confirms their rejection of the Bible as scripture, but for me, it emphasizes poetic truth as what's valuable over hard fact.  There's grace and mystery in it, not fixed formulaic answers. 

Much has been made of what gets lost in translation, but I'm here to say that a lot can be found.  I research and explore this way because it's fun, and makes me feel like I'm peering into a divine kaleidoscope.  My music spirit searches, and finds communion in and with the words.